Nice song by Kazumasa Oda (小田和正) entitled Tashika-na Koto (A Certainty).
A quick Google turned up English translation of the lyrics here. I’ve not checked the translation, but at a glance it looks reasonable.
The stanza from 38″ to 1’01″ grabbed me right away: the music, lyrics, and video of the father and child was a universal message that I had no difficulty understanding.
| 時を越えて 君を愛せるか 本当に君を守れるか 空を見て考えてた 君のために、今何ができるか |
As time goes by, can I love you? Can I really protect you? I looked at the sky and thought, “What now can I do for you?” |
Enjoy!